144

パトリックは、別の都市の郊外にある拘置所の駐車場に車を停めた。アレックスは彼に、短い出張に行かなければならないと言っていて、アレックスのビジネスとは何の関係もない別の都市に着いたとき、彼は驚いた。ジュリエットの父親に会うのも興味があった…彼は何をしているのか、なぜこんなに厳重な警備の刑務所にいるのか知りたかったが、アレックスは彼に何も言わなかった…彼は車から出て、アレックスのためにドアを開けた…その場所はパトリックに不気味な雰囲気を与え、背筋に冷たい戦慄が走った…刑務所警備隊のタイプの制服を着た2人の男性が待っていて、アレックスが車から降りてきたときに彼らに近づいた。「グラハムさん」そのうちの1人が、笑顔で言った。「こちらです、サー」と言って、アレックスに付いてくるように合図した。アレックスはうなずき、その男に続いた。パトリックは彼の後ろについて、刑務所の中に入っていった…パトリックは、他にどこかに行きたいと思っていたが、好奇心が彼を上回り、今、彼はさまざまな種類の犯罪者でいっぱいの場所に入っていた。一人に会うという考えだけで恐ろしくなった。彼はオリビアに会いたかったし、彼女とのデートをキャンセルしなければならないのが悲しかった…「あなたが来ると聞いて驚きました、サー…あなたがしてくれた寄付にとても感謝しています…あなたにここにいていただけるのは光栄です。」その男は、アレックスを自分のオフィスに案内しながら言った…パトリックはすぐに、その男が刑務所のすべての警備員の長であることを理解した…「何か飲みますか」スミスさんは、アレックスが真剣な顔をしていても、顔から明るい笑顔を消さずに言った。「いいえ、結構です。いつ彼に会えますか？」アレックスは単刀直入に言い、スミスさんの顔の笑顔は少し薄れた…彼の目は、まだ立っている彼の助手へと移った…「あなたは知っていなければなりません、サー、彼はここに長い間いて、彼がここにいる理由を知っていると思います…彼に一人で会いたいですか？」スミスさんの目は心配でいっぱいだったが、アレックスは少しも心配していなかった。彼はそこに来たことを済ませて家に帰りたいので、ジュリエットと一緒にいられるようにしたかった。彼はすでに彼女がいなくて寂しかったし、彼女も彼を心配しているに違いないこと知っていた…彼は彼女にどこに行くのか嘘をつかなければならないのが嫌だったが、彼女のためにそうしていた… 「はい」アレックスはきっぱりと答えた。「では、私について来てください」スミスさんはそう言って立ち上がった…パトリックは彼らの後をついて行き、彼らが部屋に案内されるにつれて、周囲を見回した…部屋には3つの椅子があり、弁護士がクライアントと立ち会うことが許可されている部屋に似ていた…アレックスは席に着き、パトリックは彼の隣に座り、スミスさんはジェラルドを迎えに出かけた。彼らが最初にここに来た理由…「本当に大丈夫ですか、サー？」パトリックは、数分経ってもスミスさんが戻ってこなかったので、低い声でアレックスに言った。「はい。これがあなたには多すぎるなら、外で待っていてもいいですよ」彼はパトリックに言い、パトリックは首を横に振った。彼は部屋を出るにはあまりにも好奇心が強かった…約5分後、部屋のドアが押されて開き、スミスさんが男性を手伝って入ってきた…その男の頭は低く垂れていて、手は手錠がかけられて部屋に入ってきた…「座ってください」スミスさんは男にきつく言い、男は言われたとおりにした…アレックスとパトリックの目は、彼が座るとその男に向けられ、彼の両手はテーブルに手錠でつながれていた…「1時間後に戻ります、サー」スミスさんは言い、アレックスとその男にプライバシーを与えるために部屋を出た…ジェラルドが頭を上げて彼らを見ようとするとすぐに、パトリックもショックで息を呑み、驚いたのは彼だけではなかった…アレックスも少し驚いた…まるでジュリエットの目にまっすぐに見られているようだった…彼女の父親の目の前にいて、ジュリエットと彼の間には見逃せない類似点があった…ジェラルドの目は両方の男の間をさまよった。「なぜ私に会いたがったのですか、そしてあなたは誰ですか…私にこのような訪問を許可されるほど、あなたは非常に重要に違いない」ジェラルドは冷たい声で言った。まるで彼を恐がらせようとしているかのようだったが、これはアレックスには効果がなかった…彼の好奇心は、彼が感じるはずの恐怖を上回っていた…アレックスは彼と一緒に持ってきた写真を取り出し、ジェラルドの前に落とした。ジェラルドはすぐに写真を見て、彼の冷たい外見はすぐに溶け始めた…「どうやってこれを入手したんだ！」彼は言った。悲しみで目が一杯になり、写真を取り出そうとしたが、手に手錠がかけられていたのでできなかった…アレックスとパトリックは心配そうな顔を見合わせた…ジェラルドがジュリエットの母親と撮った写真を見たときに、彼の目の痛みを見た…もし彼が彼女のことをとても気にかけていたなら、なぜ彼は妻と娘を置いて刑務所に入ってしまったのだろうか。彼らは彼の話を聞いて彼を理解したかった…「どこでこれを入手したんだ…彼女はどこにいるんだ？彼女に会う必要がある」ジェラルドは言い、アレックスは目の前にいる男に彼女の死のニュースを伝える方法がわからなかった。その男の目には、写真の中の女性に対する強い憧れがあった…「ジェラルド」アレックスは始めて、深くため息をついてから、続けた…「彼女はあなたと一緒ですか？」ジェラルドは尋ね、彼の目はパトリックからアレックスへと移り、彼らのうちの誰かが彼が求めていた答えを与えてくれることを願っていた…「申し訳ありませんが。彼女は数ヶ月前に亡くなりました」アレックスはニュースを伝え、信じられないという表情、そして罪悪感、それに続く悲しみ、そして拒否という表情を見なければならなかった…「いいえ、ありえない…彼女はもういないはずがない…いいえ…彼女に会わなければならない」ジェラルドは言った。信じられない様子で首を振った…彼の目の感情は本物に見え、アレックスは、そのような感情を表現するには最高の役者でなければならないことを知っていた…