79

「アレックス、お願い、もう行こう」ジュリエットは彼に懇願し、もっと近づく前に彼の腕を掴んだ… 彼は深くため息をついてうなずいた。ジュリエットは安堵感に包まれた… 二人は黙ってレストランを出た。彼女が彼をまた見つけられないように、彼女は彼に何も言わなかった… 二人が彼の車に入った時、彼女はついに安心のため息をついた… 「きっと、私が誰なのか疑問に思っていただけよ」彼女は突然そう言い、その言葉が車の中で二人の間に生まれた緊張を和らげることを願った。「ごめん」アレックスは答えた。彼は、彼らのランチデートがこんな風になることを望んでいなかった。ただ、一緒に楽しい時間を過ごしたかっただけなのに、すべてを台無しにしてしまった… 「気にしなくていいわ。自分のことにしか興味がない人もいるんだから」ジュリエットは答えた。それが彼のせいではないと彼女は知っていた… 「他の場所に行きましょう。誰も邪魔しない場所。そして、ぴったりの場所を知っているの」ジュリエットは彼に微笑んだ。彼らの手はまだ絡み合っていた… 「どこ？」アレックスが尋ねた… 「多分、私の家かな」彼女は答え、ついに彼は微笑んだ。二人の間の緊張は消え去り、その瞬間、彼らにとって大切なのはお互いだけになった… 「じゃあ、行こう」彼は答えて車のエンジンをかけた。アレックスが走り去り、ジュリエットは最後にレストランを見た… これからずっとこんな感じになるのだろうか？彼が旅行に行く前に夜にデートをしたことがあったが、誰も彼を認識していなかった。多分、それは彼と同じクラスの人がよく行くような場所ではなかったからだろう… それなら、こういう場所は避けた方がいいかもしれない… ジュリエットの家に向かう途中、アレックスは彼女に彼女の名前で購入した建物のことを伝えるのに適切なタイミングかどうかを考えていた… 彼はそのような情報に対する彼女の反応を考えようとしていた… 「ジュリエット」彼は優しく彼女の名前を呼び、彼女を見た… 彼女の顔にはいつまでも残る笑顔があった… 「うん」彼女は答えた… しかし、言葉は彼の口から出てこなかった… 今ではない方がいいのかもしれない… 彼は首を振り、再び道に意識を戻したが、彼女に尋ねたいことをジュリエットは不思議に思ったままだった… 彼女は時々彼を見て、何か言ってくれることを願ったが、彼は何も言わなかった… 彼女の家までの残りの道は静かだった… ジュリエットが最初に車から降りたが、彼女の家の玄関に馴染みのある姿を見て立ち止まった… 「ジュリエット！」フリッチャー夫人はジュリエットが高価そうな車から出てくるのを見て言った… 彼女の目は、その車の持ち主について好奇心でいっぱいになり、誰なのかもすでに察しがついていた… 「フリッチャー夫人」ジュリエットは低い声で言った。彼女はあの詮索好きな女に会えて全く嬉しくなかった… アレックスが車から降りてすぐにジュリエットのそばに歩み寄り、フリッチャー夫人が何かしてはいけないことをしないように警戒した… ジュリエットの顔つきから、彼は彼女がその女の存在に不満を感じていることを読み取ることができた… フリッチャー夫人の顔には緊張した笑顔が現れ、二人の元へと歩き始めた… 「ずっとここで待っていたの… あなたに電話すべきだったんだけど、電話番号を知らなくて」彼女は言った… 「私に話したいことでもあるんですか？」ジュリエットは尋ねた。彼女は、目の前の女が、一度も会ったことのない叔母の味方をしたことを決して忘れなかった… まあ、驚きはしなかったが… 彼女が近所をそれほど嫌いだったことを、ほとんどはそこに住んでいる人たちのせいで、どうして忘れられるだろうか… 「ええ、あなたに話したいことがあります。でも…」フリッチャー夫人の視線は、少し眉をひそめ、挨拶さえしなかったアレックスに移った… 彼女はジュリエットがどうしてあんなに素敵で傲慢な若い男を作ったのだろうかと思った… 彼はそこにいる人たちとは違うように見えた… ジュリエットは何が意味しているのか知っていた… 彼女はフリッチャー夫人がアレックスに会話を聞かせたくないことを知っていた… 彼女もまた、フリッチャー夫人の会話を聞きたくなかった。ジュリエットが彼女の申し出を断った後、彼らが良好な関係にあるようには見えなかった… 「今ちょっと忙しいんだけど、後で話しましょう」ジュリエットはきっぱりと言い、アレックスの手を取った… 彼女とアレックスはフリッチャー夫人の前を通り過ぎ、彼女を唖然とさせた… 彼女は鼻で笑い、歯を食いしばり、血が沸騰し始めた… 「金持ちの男を手に入れたからって、偉くなったつもり？」フリッチャー夫人はつぶやき、ジュリエットの方を向いた。ジュリエットは家の玄関を開けて、アレックスと一緒にすぐに家の中に消えた… 「あのバカ娘！彼があなたを捨てることになっても驚かないわよ！」フリッチャー夫人は大声で言い、ジュリエットに聞こえるようにした… ジュリエットは閉じたドアの前で立ち止まり、アレックスが彼女のそばにいた… アレックスはまた怒っているように見えた… 彼は、どうして人々があんな言葉を他人に言えるのかと思った… 「彼女は自分の言葉に気をつけなきゃ！」彼は怒ってつぶやき、フリッチャー夫人に自分の気持ちを伝えるために外に出ようとした… しかし、ジュリエットは首を振り、彼ができる前に彼の腕を掴んだ… 「やめて、彼女はそんな価値がない」彼女は彼にそう言い、玄関からリビングルームへと彼を連れて行き始めた… 彼女は彼にそんな人々と交流してほしくなかった… それだけの価値はなかった。「彼女ってこんな感じなの？」アレックスは彼女がリビングルームにいるときに尋ねた… 彼はジュリエットが落ち込んでいるのが嫌だった… それは彼を怒らせた… 「彼女はこんなじゃなかった… まあ、詮索好きで自分のことは気にしなかったけど、私にこんな風に話しかけてこなかったわ… 私が彼女の申し出を断ったから怒っているに違いないわ」ジュリエットは言った… 「どんな申し出？」アレックスが尋ねると、ジュリエットの目は少し見開いた… アレックスにそんな申し出について知らせない方がいいと思った…