31
クラウディアは部屋に入って、アレックスは彼女の方を見た… 彼女は彼に微笑みかけて、彼と反対側の椅子に向かって手を振った… うまくいけば、彼女は息子を刑務所から出すだけでなく、借金の利息を払うのに十分以上のお金が手に入るだろう、もしかしたらもっと… 彼の目は服から靴までスキャンし、彼も高そうに見えた… 巨大な複合企業の重役か? それともビジネスオーナー? もしかしたら彼女は彼を自分娘とくっつけられるかも?
「好きなものを注文して」とアレックスは言った。数秒後、ウェイターが部屋に入ってきて、他の人たちの注文を取った… クラウディアはそれをチャンスと見て、すぐにウェイターに彼女がメニューで欲しいものを教えた… レストランで一番高い料理… このお金持ちがそんなにお金を使うものを味わってみたかった… 彼女が何を注文しているのか、彼は気にしているようには見えなかった。そしてクラウディアは、彼がお金持ちだとやっと確信した… 彼女の姪はどこであんなやつと知り合ったんだ… ジュリエットの代わりに、彼女のバカな娘が彼と出会った方がよかったのに。そうすれば、もう苦しむことはないのに…
「本当に彼女のボーイフレンドなの?」クラウディアは顔に笑顔を浮かべて尋ねた… 彼は金持ちに見えた。ジュリエットが彼女を無視し続けているので、彼から何か得られるかもしれない。彼女はお金が彼から来ようがジュリエットから来ようが気にしなかった。ただ誰かに提供して欲しかっただけだ… 「あなたには関係ありません」とアレックスは冷たく彼女に言い、彼の目は氷のようだった… クラウディアは飲み込んだ。彼があんな風に彼女を見ているとき、彼は威圧感を感じずにはいられなかった… 「なんで私をここに連れてきたの? お金をくれたらジュリエットを放っておいてあげるわ。彼女は私が何が必要か知っているけど、私を無視し続けているのよ。」
「なんでそんなことしなきゃならないんだ?」とアレックスは言った。クラウディアは彼を睨んだ。彼女は彼がまるで自分に関心がないかのように話すのが嫌だった… ここで有利なのは彼ではなく、彼女だった… 「あなたは私の姪を気にかけていないの? 本当に彼女を気にかけているなら、彼女の唯一の残された家族の味方になるのが正しいんじゃない?」と彼女は自信を持って言った。そしてアレックスは鼻で笑った… 彼女は自分に対して優位に立っていると思っているに違いない、彼は思った… 彼女が彼女の過去から現在まで、彼女のことをすべて知っているというのに、彼女は知らない…
彼は、彼女がジュリエットの祖父母の家を独り占めしていることさえ知っていたが、彼女はまだ満足していなかった… 彼女は駆除する必要のある害虫だった… 「警察はあなたの息子が泥棒だってことしか知らないはずだ… 彼は他のこともしているってことは知ってるのか? もしそれがバレたら、あなたは彼を保釈させられないかもしれない。」 クラウディアは凍りつき、胃がむかついた…
「何の話をしてるの!」彼女は声を張り上げ、知らないふりをしようとしたが、それはアレックスには通用しなかった… 彼は彼女のふりに全く動じなかった… 彼は少し近づいて、冷たい声で言った、「もし彼の取引がバレたら、彼は何年も刑務所に入れられる可能性がある。」 クラウディアは飲み込み、拳を握りしめた…
この男は何者で、一体どうやってそれを知ったんだ! それが、彼女が息子を刑務所から出すことをそんなに熱望していた理由だった、警察に彼のやったことが知られるのは嫌だったから… もしそうなったら、彼女は耐えられないだろう。彼は弁護する良い弁護士を雇うことさえできなかった… なんでこんなバカが表れて、彼女のすべてを台無しにするんだ!
ジュリエットがもっと圧力をかければ諦めていたかもしれないのに…
彼女は立ち上がり、テーブルに手を叩きつけ、自分の立場を守ろうとした… 「あなたは私や私の家族について何も知らない… 私たちが何をしてきたか、あなたは知らないのよ!」クラウディアは被害者のように振る舞おうとしたが、アレックスには通用しなかった…
「それはあなたの行動を正当化するものではない… それはジュリエットと何の関係があるっていうの、彼女はあなたの問題を招いた人じゃないわ」アレックスは彼女に苦い真実を語り、それは確かにクラウディアにとって最善のことだった。彼女は自分がただの迷惑者であることを受け入れたくなかった… 「私たちは彼女の家族よ。彼女は私たちが助けを必要とするときに私たちを助けるべきであって、私たちを避けるべきじゃない。それが家族ってものよ。」
アレックスは最高の家族を持っていなかったかもしれないが、彼はそれが事実ではないことを知っていた。そしてクラウディアは、自分のドラマで何でも許されると思っているクレイジーな女だっただけだ… それらは彼が最も軽蔑するタイプの人々だった… 彼も立ち上がり、微笑んだ… 「もうあなたの顔を見るのは我慢できない… 彼女から離れるか、私の弁護士から連絡が来るかだよ… あなたが息子と刑務所に入って再会する方がいいかもしれない。あなたは彼より先に出るだろうけどね。」
アレックスは去ろうと振り向いたが、立ち止まって彼女を見た。 「ここで夕食を食べていいよ。勘定のことは心配しないで、もう済ませてあるから。」
「あなたはジュリエットのこと何も知らないわ」とクラウディアは、アレックスがドアから出ようとしたときに言った… 彼は振り向いて彼女を見た。彼の緑色の目は氷河のようだった
「そうだね。彼女のことは何も知らないよ、でもそれは私には関係ない。」 彼はその後、ドアから出て行き、クラウディアを完全にめちゃくちゃにした。 彼女のすべての計画は、誰かが詮索好きになっただけで崩壊してしまった…