54
「あの、あの！」 ジーナに、チャーリーが声をかけた。ジーナはテーブルに顔を伏せていて、髪の毛が顔をすっかり覆っていた……まるで飲みすぎで気絶したみたいだった……彼は深くため息をつき、ジーナを起こそうと手のひらを前に出して叩いたら、ジーナがうめき声をあげた……ジーナはテーブルから顔を上げ、まだ目を閉じていて、髪の毛が顔の周りでボサボサになっていた……「誰かに電話する人はいる？ 自分で家に帰るには酔いすぎてるよ」チャーリーがジーナに言った。顔にはまだ笑みが浮かんでいる……彼女は面白い女性だ……「自分で家に帰れるし、誰の助けもいらない」ジーナがつぶやき、テーブルに手を戻そうとしたとき、チャーリーがカウンターの後ろから出てきて、彼女の後ろに立っていた……彼は彼女の頭の下に手を置き、持ち上げた……「ここで寝るわけにはいかない」チャーリーがジーナに言うと、彼女は鼻で笑った……
「何をするか、私に指図しないで」彼女は彼にそう言い、頭から彼の腕を振り払った……チャーリーは笑顔を抑えきれなかった。彼女と一緒にいる時間が増えるほど、彼はますます好奇心を抱くようになった……
「どこに住んでる？ 家まで送ってあげるよ……こんな風にしておくより、そっちのほうがいいだろ」彼は尋ねたが、ジーナは首を振り、よろめきながらもどうにか立ち上がった……
彼は彼女が倒れないように、彼女の後ろに立っていた……ジーナは数秒間頭を下げていたが、チャーリーを見上げ、それからバッグを探し始めた……ついにバッグを見つけて拾い上げた……彼女はバッグを開けて、クレジットカードを取り出した……
「はい」彼女はそれをチャーリーに渡した……彼はそれを受け取り、ジーナは入り口に向かって歩き始めた……彼女はよろめき続け、ほとんど転びそうになったが、チャーリーが彼女を支えた……「私から離れて。自分で歩けるって言ったでしょ！」彼女は彼に怒鳴り、彼は彼女が安定していることを確認してから、ついに彼女から手を離した……彼女が歩き続ける前に、彼女が彼を睨みつけ、彼の両手が空中にあった……
彼は、彼女が駐車場に着くまで彼女の後ろをついていった……ジーナは目を大きく見開こうとしたが、難しく、本当にめまいがした……彼女は転ばないように最善を尽くした……
彼女は鍵を取り出し、自分の車を開けたが、車のドアを開ける直前に、手が彼女を止めた……「こんな状態で運転できない」チャーリーが言い、彼女の手から車のキーを取り上げた……
彼は彼女の手を掴み、ジーナの目は見開かれた……「何するつもりなの！」彼女は彼に大声で言ったが、チャーリーは彼女を無視し、自分の車が駐車されている場所に歩き続けた……
「手を放して！」彼女は彼に叫び、彼女の目はさらに重くなった。彼女は気分が悪かった……チャーリーは彼女を自分の車の助手席に連れて行き、ドアを開けた……彼は彼女をそこに座らせ、シートベルトが締まっていることを確認した……ジーナはもう完全に意識を失っていた……彼女は彼を追い払おうとも、出ようともしなかった。彼女は吐かないように最善を尽くしていた……
チャーリーは運転席に歩いていき、自分の車に乗った……彼はジーナの方を向き、彼女が再び目を閉じているのを見た……
「ミス！」彼は再び彼女に声をかけ、彼女の目はすぐにぱちぱちと開いた……「どこに住んでいるか教えてくれる？ それとも、私が住んでいるところに連れて行ったほうがいい？」彼は彼女に尋ねた……
____________________
_____________________
ジュリエットはついにその日の仕事を終え、ラップトップを閉じようとしたとき、目の前に誰かの存在を感じた……彼女は顔を上げると、ラナが手の中にコーヒーを2杯持って微笑んでいるのが見えた……「仕事終わった？」ラナはジュリエットのテーブルにコーヒーを置きながら尋ねた……「うん、今日の仕事は終わったよ」ジュリエットが答えると、ラナはうなずいた……
「何か私に言いたいことあるの？」彼女は付け加えると、ラナはうなずいた。「うん、あるんだ……あなたに何か聞きたかったの」ラナは椅子をジュリエットのテーブルに近づけて座った……「それで先週、お母さんとおばさんの家に行ったんだけど、おばさんがこれをくれたの」ラナは手に持っていた封筒をジュリエットのテーブルに落とし、ジュリエットはゆっくりとそれを拾い上げた……
「クーポンみたいなもので……私のおばさんは結構裕福で、いつもこのブティックで買い物をするのが好きだったの……それで、おばさんの服をどこで買ったのか尋ねたら、これをくれて、明日そこに行ってもいいって言われたの……これは常連客だけに渡すものなの」ラナは説明した……ジュリエットはカードを取り出し、それを見つめた……それは、ジーナの店というブティックの、2人用の無料割引カードだった……「明日行かなきゃ使えなくなるし、相談できる友達があまりいないから考えてたんだけど」彼女は話しを中断し、レディースをじっと見ているジョニーを見た……
「一緒に行かない？」ラナはそう言い、ジュリエットに懇願するような目を向けた……
ジュリエットはイエスと言いたい気持ちだった。彼女も新しい服がいくつか必要だと、クローゼットを整理した後で気づいたのだが、彼女はそれについてケチっていたため、今、ラナが彼女に買い物についてくるように頼んでいる……そんな申し出にどう断ればいいのだろうか。高級服がこんなに安く手に入るのに……
「楽しいと思うよ、約束するよ……数時間もかからないだろうし……本当に行きたいけど、あなたとジョニー以外に頼める人がいないの」ラナは付け加えた……
「ええと、わかったわ……明日一緒に行こう」ジュリエットはついに承諾し、ラナはほとんど彼女を抱きしめそうになり、その一部始終を見ていたジョニーは首を横に振った……