149

アレックスは、ジュリエットのハンドを握りながら、拘置所の面会室に座っていた。ジェラルドが部屋に連れてこられるのを待っていたんだ… ジェラルドは入ってきたとき、足をとめた。そして彼の目線はアレックスに、それから彼の隣に座っている若いレディに向いた… 彼のハートはすぐに落ちた。そして、1年も会ってなかったのに、すぐに彼女だと分かった… ジュリエットだった、彼の小さなガール。彼は歩き続け、シートに着いたとき、彼のハンドはまだカフスの中だった… 彼は彼女にこんな姿を見せなければならないのが嫌だった… ジュリエットの目は、入ってきた男性に注がれていた。彼は今ではずっと年を取って見えたけど、グラディスに見せられた写真で見た人だと分かった。彼女の父、彼女が漠然とした記憶を持っている男性、彼の顔さえ覚えていない… アレックスのハンドを握る力が少し強くなった。二人は沈黙の中で互いを見つめ合った。誰も互いに何を言えばいいのか分からなかったけど、アレックスがその沈黙を破った… 「最近どう？」アレックスがジェラルドに尋ねた。ジェラルドは少し笑った。「元気だって言ったら嘘になるよ」と彼は答え、まだジュリエットの目を見ていた。ジュリエットは彼とのアイコンタクトを外し、目をそらした… 彼女はナーバスで、部屋を出たくなったけど、座ったままだった。来たときには、逃げ出さないって自分に約束したんだ… アレックスはジュリエットを見て立ち上がり、彼女はすぐに彼に助けを求めた。彼女は、ほとんど見知らぬ男性と一人でいたくなかったけど、アレックスは二人で話して欲しかった… 「僕は外で待ってる」と彼は言い、ジュリエットに微笑んでから出て行った… 以前と同じ沈黙が戻り、ジュリエットの目は握りしめたハンドへと向かった… 彼女は何を言えばいいのか分からず、その瞬間に思いついたことをつい口走ってしまった… 「アレックスが、私が中学校にいたとき、あなたに会いに来たって言ってたわ」「ああ、そうしたよ」ジェラルドは答えた。ジュリエットはほとんど鼻で笑った。「どうしてその時、話しかけてくれなかったの？」彼女は彼を見て、頭を上げた… 彼の目には悲しい顔があり、彼女は飲み込み、目をそらした… 「ごめん、そうするべきだった… 毎日それについて考えてるし、あの時、君に話しかけなかったことを後悔してるんだ」ジェラルドは言葉を切った。ジュリエットは、目からこぼれ落ちそうになる涙を必死にこらえた… 「僕は自分が恥ずかしかったんだ。君が僕みたいな父と関係を持つことにならなければいいと思ってた。元服役囚で、自分の惨めな人生をどうすればいいのか分からなかったんだ… もし他のキッズが僕のせいで君から離れていったらどうしよう？そう思ったんだ。それが僕を遠ざけてた… ごめん」ジェラルドは言った。ジュリエットはもう涙をこらえることができなかった… 「私はあなたのことが一生不思議だったの。あなたについて漠然とした記憶があるけど、私は… あなたがどんな顔をしているのかも分からなかった… お母さんはあなたについて教えてくれなかったし、私はあなたがどんな人なのかを想像するしかなかったの… そして何年もかけて、私はたくさんのシナリオを考え、たくさんの質問をしたの」ジュリエットは数秒間ためらってから続けた… あなたに捨てられたんじゃないか、私とは何の関係も持ちたくないんじゃないかって思った… お母さんが私をあなたから遠ざけてるんじゃないかって… あなたはどこにいたんだろう？新しい家族がいたのかなって… あなたは死んだんじゃないかって思ったし、長い間、そう信じてた… たぶん、私を捨てたって思うより、死んだと思ってた方がよかったのかも… 私、そう言ったんだわ」ジュリエットは、目の涙を拭い、息を整えようとした。ジェラルドは肩を落とし、自分の目から涙が見えないようにした… 「でも、私の心のどこかでは、あなたが死んでないことを知っていたのかもしれない」ジュリエットは言い、立ち上がった。もうそこにいたくなくて、出て行きたかった… ジェラルドも立ち上がり、彼の娘を見つめながら、彼のハートが壊れるのを感じた… 「お母さんはあなたを探すのに長い時間を費やしたのに、あなたは彼女のことを悪く思わなかったの？」ジュリエットは言い、立ち去ろうとしたが、ジェラルドが「ごめん」と言ったとき、足をとめた。彼女は唇を噛み、涙をこらえ、ついに部屋から出て行った。ジェラルドは一人になり、完全に混乱して、崩れ落ちた… 「ごめんね、可愛い… ごめんね」彼は何度も何度も言った… 「大丈夫？」ジュリエットが部屋から出てきたとき、アレックスが尋ね、彼女は頷き、彼に微笑んだ… 二人は拘置所を出て、ホテルに戻る車の中で、窓の外を見ていたジュリエットは、ついに彼の方を向いた… 彼女の目は赤く、涙でいっぱいだった。アレックスは、彼のハートが締め付けられるのを感じた… 彼は近づき、彼女の目の涙を拭った。さらに涙が流れ続けていたけど。「彼は私に、ごめんなさいって言ったわ」ジュリエットは震える声で言った… 「彼を許せる？」アレックスが尋ねると、彼女は首を横に振った。「分からない」彼女は正直に言った… 彼女は彼を許せるのか、二人の関係が元に戻るのか、分からなかった。彼女は20年間彼なしで生きてきて、彼なしで生きることを学んだけど、今、彼女が一生不思議に思っていた男性に会った。彼女は何をすればいいのか分からなかった… 彼を許すことが、彼女の次のステップ？もしそうなら、彼女はついに望んでいた決着を得る？ジュリエットには分からなかった… 彼女は長い間、決着を求めていた。そして今、彼女はついに望んでいた決着に近づいているのに、彼女のハートはまだ痛んで傷ついている。