الفصل 54: لديه بؤس
"زوجة؟"
نادَى داريل على تريكسي، فجاءتْ إلى كينونته بالكامل.
تقاطعت عيونها مع داريل ونظرتْ إلى الغرفة. لم يكن هناك حقًا أثر لامرأة إلا السيد مور.
هل كانت المرأة على خطأ؟
تجاهلت تريكسي الأمر ودفعتْ به مباشرةً إلى الغرفة.
كان ويليام لا يزال جالسًا على السرير بوجهٍ فارغ ومنشفة بيضاء على كتفه. بدا أن داريل كان يمسّده في وقتٍ سابق.
نظرتْ حول الغرفة، لم يكن هناك حقًا أثر لامرأة. نظرتْ تحت السرير مرة أخرى ولم تجدْ شيئًا سوى أحذية ويليام الجلدية وجوارب كريهة الرائحة.
بدأت تريكسي فجأة تشكّ في نفسها.
هل كان الأمر حقًا سوء فهم؟
هل أخطأت المرأة في شخص ما؟
نظرتْ تريكسي عن طريق الخطأ إلى شيءٍ خلف الباب.
بدا أن داريل أدرك أن تريكسي لاحظتْ ذلك الجانب. قبل أن يتمكّن من قول أي شيء، انحنت تريكسي وأخرجتْ حذاءً ذا كعب عالٍ أسود من رف الأحذية خلف الباب.
في لحظة، انفجر الغضب. رمت تريكسي الحذاء على الأرض وحدقتْ في داريل.
بما أنها لم تستطع العثور على امرأة، ذهبتْ مباشرةً إلى داريل.
"وأين المرأة؟"
"أي امرأة؟"
نظر داريل إليها ببرود وعبس. "لا يوجد هنا سوى أنا والسيد مور. عن أي امرأة تتحدثين؟"
عندما رأت أنه لا يزال بطة ميتة بفم صلب، أخرجت تريكسي هاتفها المحمول، وبحثتْ عن الصورة التي أرسلتها لها المرأة، ووضعتها أمام داريل.
عندما رأى الصورة، توقف داريل، ثم أمسك بسرعة بذراع تريكسي وعبس.
"زوجة، الأمور ليست كما تعتقدين."
نظرت تلك العيون الجذابة إلى تريكسي بقلق، والتي كانت تعبر عنها مشاعر معقدة. في لحظة، لانت قلب تريكسي.
لكنها لم تستطع حقًا تجاهل الحذاء ذي الكعب العالي على الأرض.
بالنظر إلى الحذاء، بدتْ وكأنها ترى المرأة في الصورة أمامها، وهي تمسك بداريل منتصرة وتستعرضها أمامها.
وصل الغضب في قلبها إلى حافة الانهيار. حاولت تريكسي أن تخمده وأجبرتْ نفسها على الهدوء.
كلما اقتربتْ من النهاية، زادتْ احتمالية أن تخطئ.
من الأفضل أن تستمع إلى شرح داريل لترى ما إذا كان هذا سوفسطائية أو ما إذا كان هناك شيء آخر.
"أخبرني، ماذا يحدث؟"
عندما استمع داريل إلى صوت تريكسي الهادئ، تنفس الصعداء.
"في وقتٍ سابق، بالإضافة إلى السيد مور، كانت هناك أيضًا الآنسة سميث التي عملنا معها من قبل. يجب أن تكوني قد رأيتها. كانت تشرب الكثير من النبيذ على العشاء. أحضرنا أنا والسيد مورها. نحن الاثنان، بعد أن مررنا هنا للحصول على شيء ما، أعدناها إلى غرفتها الخاصة. غادرنا على عجل، ولم يكن لدينا وقت لإحضار حذائها..."
شرح داريل وانتبه إلى التعبير على وجه تريكسي. حتى النبرة أصبحت حذرة.
صمتت تريكسي للحظة والتفتتْ لتنظر إلى ويليام الذي كان لا يزال جالسًا على السرير.
فجأة سألت، "السيد مور، هل كانت هذه هي القضية؟"
أومأ ويليام برأسه بجدية بالغة، وكانت نبرته أيضًا إيجابية للغاية. "نعم، السيدة بلايدن. اطمئني. لطالما كان داريل هو محطم القلوب الشهير في الدائرة، لكنني متأكد من أنه لا يمكنه أن يخدع."
ثم شعر بالحرج وابتسم لتريكسي وتنهد، "أنا أيضًا ألوم نفسي على هذه المسألة. لم أفكر فيها بوضوح مسبقًا. السبب الرئيسي هو أن مشروع التعاون هذا مهم جدًا. تعمل عدة شركات معًا، ومن المستحيل الحصول عليه دون المجيء إلى هنا. لو كنت أعرف أنك ستمانعين، لكنتُ قد سمحت لداريل دائمًا بإحضارك معه وتكوني سائحة."
استمعت تريكسي بعدم ارتياح شديد، كما لو أنها ظلمت داريل دون سبب.
ومع ذلك، رأت بوضوح أن داريل دخل وخرج فقط من الفندق مع تلك المرأة، لكنها لم ترَ ويليام.
مع هذا الفكر، حدقت تريكسي مباشرة في داريل، لكن عيني داريل تهربتا من جانب إلى آخر ولم تجرؤا على النظر إليها مباشرة.
دق قلب تريكسي.
هل كذب عليها داريل مرة أخرى؟
"هل كنتِ في الفندق الليلة الماضية؟"
"ذهبتُ إلى المدينة وعدتُ في وقت متأخر جدًا."
قال داريل مباشرة، على الرغم من أنه أجاب، إلا أنها لم تكن تريده أن يعترف بحقيقة أنه لم يكن في الفندق.
أوضح وليام أيضًا، "تركت الآنسة سميث وثيقة مهمة في الخزنة. رافقناها مرة أخرى وأنهيناها في وقت متأخر جدًا."
في الأصل، كانت لدى تريكسي لا تزال شكوك حول كلمات داريل، لكن الحقائق المعروفة وتفسير ويليام جعلاها تبدد شكوكها حول داريل.
"بالمناسبة، زوجة، لماذا أتيتِ إلى هنا فجأة؟ ألستِ تعتقدين حقًا أنني أخدعك، أليس كذلك؟"
أحرجت كلمات داريل تريكسي.
على الرغم من أن ما قاله كان صحيحًا، إلا أن تريكسي لم تستطع الاعتراف بذلك.
تم حل سوء الفهم أخيرًا. لم ترغب في أن تجعل زوجها غير سعيد بسبب هذه الأشياء، لذلك كان عليها أن تكذب.
لذلك، قالت بنصف نبرة مزاح، "كيف يمكن ذلك؟ كانت جيسا هي التي تطوعت لرعاية طفلنا وطلبت مني السفر إلى هنا. اعتقدت أنك كنت هنا بالصدفة في رحلة عمل، لذلك أتيت لرؤيتك. من يدري أنني سأراك تخرج مع الآنسة سميث عندما وصلتُ لأول مرة إلى بوابة الفندق الليلة الماضية؟ اعتقدت أن لديك حقًا شخصًا بالخارج."
بعد الاستماع إلى كلماتها، كان ابتسامة داريل على وجهه متصلبة بعض الشيء، لكن هذه المشاعر المعقدة كانت عابرة ولم تلاحظها تريكسي.
اقترح داريل أن تبقى تريكسي في نفس الغرفة لبقية اليوم وتأخذ كينسلي معًا.
تريكسي، التي كانت قلقة من أن يكتشفها داريل، قالت بسرعة إنها ستعود إلى المدينة اليوم وتزور جيسا لاحقًا.
بعد بعض الإقناع، كان على داريل أن يسمح لتريكسي بالمغادرة.
بعد إنزال تريكسي، عاد داريل إلى غرفته.
بمجرد أن أغلق الباب، سمع صوت ويليام. "بإضافة إلى المرة الأخيرة، أنت تدين لي بمعروفين. السكرتيرة العادية ليست كافية."
أغلق داريل الباب وجلس على السرير متنهدًا.
"لا تقلق، سأحرص على تعويضك. لكن عليك أن تعد بأنك ستكون هناك عندما أطلب منك المساعدة، ويجب ألا تجعل زوجتي تعرف."
"لا مشكلة." وافق ويليام بوضوح، ثم مد إصبعه وأعطى إشارة بـ "أربعة". "حصص المشروع التي يجب أن تُمنح لي هي 40٪، أليس كذلك؟"
أومأ داريل برأسه.
أشعل ويليام سيجارة، ودخن منها رشفة، وحوّل عينيه ونظر إلى جسد داريل بالكامل، ثم هز رأسه.
"لكن يا أخي، أنا حقًا لا أفهم لماذا عليك أن تكذب على زوجتك. لم تكن تعلم متى خرجت."
تنهد داريل، "عندما خرجت مع جين بالأمس، رأيتها من نافذة الفندق المقابل من هنا."
عند سماع هذا، لم يستطع ويليام إلا أن يصرخ، "يا إلهي! كيف يمكنك رؤيتها؟ لم أستطع فعل ذلك، ولكن إذا كانت لدي يقظتك، فلن يتم القبض علي من قبل تايجريني في موعد مع حبيبي في كل مرة."
مثل التفكير في شراسة زوجته، تنهد ويليام بشدة.
فجأة، بدا أنه فكر في شيء ونظر إلى داريل.
حاول أن يسأل، "يا أخي، خرجت مع جين بمفردك بالأمس، ألم تفعل أي شيء معها حقًا؟"
كان داريل محرجًا بعض الشيء بشأن هذه المشكلة.
"السيد مور، سأعطيك الأرباح، ولكن لا ينبغي لك أن تسأل عن هذا الأمر كثيرًا. ليس من الجيد أن تسأل عن هذا الأمر كثيرًا."