Chapter 222: Does He Really Not Know?
거기 모인 사람들은 다들 똑똑해서, 이런 가벼운 말에 그대로 속아 넘어가지 않았어. 다들 속으로 뭔가를 짐작했지만, 굳이 입 밖으로 꺼내지는 않았지.
게리의 눈이 살짝 흔들렸고, 이야기는 자연스럽게 젊은 사람들 얘기로 흘러갔어.
**잭**은 **아담**에 대해 말했어. "요즘 보니까 아주 튼튼해졌네. 운동 좀 했나 봐? 진짜 다 컸네."
**게리**는 웃으면서 대답했어. "아유, 손주 보는 맛이 또 다르잖아. 친구, 솔직히 부럽네. 자네는 그렇게 훌륭한 손자가 있는데. 회사 일도 걱정 없고. 진짜 부러워."
계속해서 말했어. "근데 내 손주는, 나이 먹어도 뭘 아는 게 없어. 아직도 내가 이것저것 다 챙겨줘야 해. 할 말이 없다니까. 아마, 사람 사는 게 다 그런 건가 봐."
**잭**은 바로 이 친구가 뭔가를 꺼내려고 한다는 걸 눈치챘어. 속으로 생각했지. '**게리**가 빙 돌려 말하는 걸 보니, 내가 먼저 꺼낼 필요는 없겠어. 무슨 얘기든, 먼저 입을 열게 해야지. 그래야 내가 유리하고, 혹시 화를 내도 모르는 척할 수 있잖아.'
**잭**은 **마르티나**를 돕기 위해 이 모든 걸 계획했어. 안 그랬으면 이렇게까지 할 필요도 없었지.
말할 게 있으면 그냥 말하면 돼. **마르티나**에게 더 좋은 결과를 주고, **에이미**가 쉽게 빠져나가지 못하게 하려는 게 아니었다면, **잭**은 신경도 안 썼을 거야.
"사람 사는 게 그렇게 큰 차이가 있는 건 아니지. 처음엔 조금 다를 수 있어도, 노력하면 안 되는 게 없잖아. 친구, 너무 걱정하지 않아도 될 거야." **잭**이 말했어.
**잭**의 얼굴에는 희미하고 거의 알아채기 힘든 미소가 걸려 있었어. 자세히 보면 눈에는 닿지 않는 미소였지. 하지만 겉으로 보기에는 완벽했어.
"아마 자네 손주는 늦둥이일 테고, 내 손주는 아빠 없이 자라서 그런 걸 거야. 그래서 **벤자민 워커**가 일찍 철이 든 거고. '얻는 게 있으면 잃는 게 있다'는 말도 있잖아. 어떻게 다 가질 수 있겠어?" **잭**이 웃으면서 말했어.
보통 같으면, **게리**는 이런 말을 듣고 기뻐했을 거야. **아담**이 그렇게 쓸모없는 놈은 아니라는 뜻이니까. 하지만 지금 **게리**의 정신은 다른 데 가 있었고, **잭**의 말을 제대로 이해하거나 신경 쓸 여유가 없었지.
"그럴 수도 있겠네. 그런데 친구, 자네가 이제 막 돌아왔으니 모르는 게 있을 텐데. 사실, 요즘 우리 집안에 좀 시끄러운 일이 있었어." **게리**는 다른 주제를 꺼냈어.
이 말을 듣자, **잭**은 깜짝 놀란 척하며 말했어. "아, 그래? 무슨 일이 있었는데? 나는 지금까지 아무것도 못 들었네."
**게리**는 **잭**의 표정을 보면서, 이 늙은이가 정말 몰랐는지 아니면 연기하는 건지 도무지 알 수가 없었어. 어떻게 저렇게 자연스럽게 연기할 수 있는지 이해가 안 됐지.
어쨌든, **게리**는 승부수를 던지기로 결심했어. 결국, 이 방법 말고는 상황을 바꿀 다른 방법이 없었거든.
"얘기하자면, 이건 그냥 젊은 사람들끼리의 작은 다툼이었어. 그런데, 내 집안에서 누군가가 실수로 자네 손자를 건드렸지 뭐야." **게리**는 아주 괴로운 표정을 지었고, 눈에는 죄책감이 가득했어. 일부러 자기를 더 낮은 위치에 둔 거지.
"내가 상황을 진정시키고 좋게 해결하려 했는데... 자네 손자는 고집이 세지면 진짜 무섭잖아. 내가 무슨 말을 해도 소용이 없었어. 그래서 오늘 이렇게 와서, 친구, 부디 도와서 내 사랑스러운 손녀를 풀어주길 바라네." **게리**가 계속 말했어.
**잭**은 아주 훌륭하게 연기했고, 여기까지 단 한 군데의 흠도 보이지 않았어.
"잠깐만, **게리**. 무슨 말인지 잘 이해가 안 되는데? 이 문제가 어떻게 내 손자와 자네 사랑스러운 손녀랑 관련이 있는 건지? 이름이 **에이미** 맞지? 무슨 일이 있었는데? 나는 아무것도 모르겠어." **잭**이 말했어.
이쯤 되자, **게리**는 **잭**이 진짜로 상황을 모른다는 걸 거의 확신했어. 문제는 상당히 민감했고, **잭**은 관련이 없을 테니 이해가 됐지. **벤자민 워커**가 일부러 소문을 퍼뜨리지 않았을 테고, **잭**은 이제 막 돌아왔으니, 당연히 많은 걸 알 기회가 없었을 거야.
**게리**가 우연히 **잭**의 귀국 소식을 듣지 못했더라면, 아직도 깜깜했을지도 몰라. 오랜 시간 동안 우정이 옅어졌지만, 아직 남아있는 끈은 있었어.
"진정하게, 친구." **게리**가 한숨을 쉬었어. "천천히 설명해 줄게. 사실, 이 상황이 좀 이상해. 내 손녀가 그렇게 똑똑한 애는 아니거든. 근데 알잖아, 애들은 성질이 급해서, 화나면 내가 이해 못 할 짓을 하기도 해. 하지만 내 손녀가 감옥에 가는 건 안 돼."
**잭**은 깜짝 놀라 물었어. "감옥? 왜 감옥에 간다는 건가? 대체 무슨 일이 있었는데? 다 말해 봐. 나는 이제 막 돌아와서, 많은 걸 전혀 모른다네."
**네이선**조차도 자기 보스를 존경하지 않을 수 없었어. 연기가 믿을 수 없을 정도로 훌륭했지. 모르는 사람이 보면, 모든 말을 다 믿을 거야. 하지만 **게리**의 의심을 사지 않기 위해, **네이선**은 조용히 고개를 숙이고 아무도 없는 척했어.
**아담**은, 솔직히 말해서, 좀 순진했고, 별다른 능력이 없었어. 복잡하게 얽힌 상황을 이해하거나 **잭**의 의도를 파악할 수 없었지.
남은 진짜 상대는 **게리**뿐이었어. **잭**이 미리 준비하지 않으면, 꽤 위험할 수 있었지.
**게리**가 더 많은 이야기를 할수록, **잭**은 무슨 일이 일어났는지 더 명확하게 이해하게 되었어.
놀랍게도, 이야기에 대한 많은 세부 사항은 누가 말하느냐에 따라 크게 달랐어. **게리**는 고의적으로 어떤 잘못도 인정하지 않으려고 했고, 실제 관련된 사실을 인정하기 꺼려했어. 심지어 자기 손녀를 옹호하기까지 했지. **벤자민 워커**가 이전에 묘사했던 것과는 완전히 달랐어.