Chapter 224: Get Her a Set of Utensils

이런 상황을 다 이해하고 나니까, 잭은 손주를 위해서라도 뭐라도 해야겠다는 생각이 더 간절해졌어. "게리, 내가 말해줄게. 만약 우리 관계가 다른 사람 때문에 흔들린다면 그건 내 문제야. 근데 그 젊은 여자, 내겐 다른 사람이 아니야." 잭은 험악하게 말했어. "마르티나는 내가 고른 손자 며느리야. 마르티나 말고는 누구도 내 손주랑 결혼 못 해! 너네 손녀도 안 돼!" 이 말을 끝으로 잭은 인내심을 완전히 잃었어. 그는 네이선에게 의미심장한 눈빛을 보낸 다음, 뒤도 안 돌아보고 그 자리를 떠났지. 게리와 아담의 반응에는 전혀 신경 쓰지 않았어. 잭이 떠난 지 한참 후에야 할아버지와 손주, 두 남자만 남아서 정신을 차렸어. 게리의 얼굴은 완전히 어두워졌어. 지금도 그는 자기가 틀렸다고 생각하지 않았어. 이 상황을 뒤집을 방법이 분명히 있을 거고, 그걸 찾아야만 했지. ... 잭은 생각하면 할수록 더 화가 났어. 혈압이 곧 터질 것 같았지. 네이선이 옆에서 조언과 약을 챙겨주지 않았으면 진짜 건강 문제가 생겼을지도 몰라. 네이선이 뒤에서 조용히 물었어. "미스터 잭 워커, 너무 화내지 마세요. 이제 어디로 갈까요? 바로 집으로 갈까요, 아니면…" 잭은 잠시 생각하더니, 겨우 감정을 추스렸어. 그의 얼굴은 마침내 평소의 온화한 표정으로 돌아왔지. "집으로 가자. 곧 닥칠 일들을 준비해야 해. 밖에 있는 사람들이 내 며느리를 그렇게 볼 줄은 몰랐어." 그는 대답했어. "마르티나가 내가 인정하는 유일한 며느리라는 걸 알려줘야겠어." ... 곧 저녁이 되었고, 마르티나는 잭의 집에서 무슨 일이 있었는지 전혀 몰랐어. 일을 마치고 집으로 돌아왔지. 그동안 너무 바빠서 벤자민이랑 연락도 못 했고, 그에 대한 생각도 못 했어. 아이러니하게도, 벤자민은 집에 돌아오기 전에 마르티나에게 메시지를 보냈어. 불행하게도, 마르티나는 현관에 도착해서야 그걸 봤고, 답장할 생각도 안 했지. 집에 도착하니, 벤자민과 잭은 이미 식탁에 앉아 있었지만, 아무도 음식을 안 먹었어. 엘리자베스는 아직 나타나지 않았어. 아마 아까 일 때문에 어색해서 그런 걸 거야. 그녀는 사실 하루 종일 아무것도 안 먹었어. 위장이 배고픔을 모르는 건가? 어쨌든, 마르티나는 다른 사람들의 감정에 신경 쓰고 싶지 않았어. 그냥 먹고 싶은 대로 먹고, 마시고 싶은 대로 마시고 싶었지. 두 남자는 마르티나의 모습을 보자마자 자신들만의 방식으로 그녀를 불렀어. 잭이 말했지. "엄청 보고 싶었어, 어서 와, 얘야." 마르티나는 고개를 끄덕이고 잭 옆에 앉으려고 걸음을 재촉했어. "겨우 하루 지났는데, 그렇게 보고 싶었어요?" 잭은 진심 어린 표정으로 고개를 끄덕였어. 마르티나가 자기 말을 안 믿을까 봐 걱정하는 것 같았어. "물론이지, 넌 우리에게 소중해. 네가 없으면, 지금처럼 영향력 있는 인물이 된 내 녀석이 없었을 거야. 넌 우리 가족의 영웅이야." 잭이 말했어. 과거의 경험을 생각하니 마르티나는 조금 씁쓸한 기분이 들었어. 그녀가 말했지. "별로 한 건 없어요. 그냥 할 수 있는 만큼 했을 뿐이에요. 굳이 그런 말 안 해도 돼요." 벤자민은 입술을 꾹 다물었어. 아마 과거의 경험을 떠올리면서 자기 자신에게 더 실망한 것 같았지. 그때 자기 행동이 얼마나 부적절했는지 깨닫지 못했고, 그 때문에 마르티나가 계속 절망하고 떠나고 싶어했잖아? 이제 그는 속죄하고 싶었지만, 속죄는 쉬운 일이 아니었어. 불행하게도, 후회에는 약이 없고, 아무리 후회해도 상황은 바꿀 수 없었지. 그가 할 수 있는 일은 속죄하고 마르티나가 다시 그를 사랑하게 만드는 것뿐이었어. 잭은 식탁 밑에서 벤자민을 발로 찼어. "이 망할 녀석! 네 와이프가 왔는데, 숟가락, 젓가락도 안 챙겨주는 거야?" 벤자민은 즉시 일어섰고, 뭔가 하려는 듯했지만, 마르티나는 재빨리 거절했어. 아니, 벤자민이 실제로 그러면 다른 사람들한테 얼마나 얕잡아 보이겠어? 마르티나는 걸음을 재촉해 부엌으로 갔고, 말했지. "제가 할게요. 당신은 안 해도 돼요." 이때, 하루 종일 아무것도 안 먹은 엘리자베스는 마침내 참을 수 없었어. 하루 동안 안 먹는 건 정말 불편했고, 그녀가 그런 굴욕을 경험한 적이 언제 있었나? 맛있는 재료로 가득 찬 식탁을 보고, 특히 자기가 좋아하는 요리 두 가지를 보고 나니, 다른 어떤 감정보다 배고픔이 앞섰어. 그녀는 재빨리 식탁으로 다가가 잭에게 미안한 표정을 지었어. "잭, 정말 죄송해요. 제가 잘못했어요." 잭은 엘리자베스에게 무슨 일이 일어나는 걸 원치 않았고 손을 흔들며 말했어. "자, 앉아서 먹어. 다시 이런 일로 단식 투쟁하고 싶으면, 네가 굶어 죽어도 상관 안 할 거야." 엘리자베스는 어색하게 고개를 끄덕이고 자리에 앉았어. 다른 사람들과 좀 떨어져 앉았는데, 아마 아직 불편해서 그랬을 거야. 마르티나는 그 후 식기를 가져왔어. 엘리자베스의 행동을 보고, 그녀는 식기 두 벌을 더 가져다줬지. 잭을 위해 해준 작은 친절이었어. 잭은 마르티나를 볼수록 더 만족스러워했어. 착한 아이 같으니라고! 잭은 깊은 목소리로 말했어. "자, 이제 다 모였으니 식사하자. 나중에 할 말도 있어." 조용히, 그들은 모두 식탁에 앉았고, 각자 다른 생각을 품고 있었지만, 아무도 드러내지 않았어. 마르티나는 자기가 가장 좋아하는 음식을 보고 식욕이 폭발하는 걸 느꼈어. 그녀는 벤자민이 보통 고용한 요리사들이 엄청난 실력자라는 걸 알았어. 다른 건 다 제쳐두고라도, 그들의 요리 전문성은 대단했고, 매일매일 독특한 요리를 만들어냈지. 가끔 그녀는 수석 요리사들의 정신적 고통에 대해 질문할 수밖에 없었어. 매일매일 이런 요리를 생각하는 것만으로도 뇌력의 상당 부분을 소진했을지도 몰라.