第158章：どうして私の息子があなたみたいな女性に？
マルティナ・マルティネスは階下に降りた。
ベンジャミン・ウォーカーがいなくなった後、マルティナ・マルティネスは本当に数分で外出する準備をしたんだ。
ベンジャミン・ウォーカーはもう家を出て、忙しい仕事に出かけるところだったんだろうね。同様に、サイモン・リーも下にいなかった。ただレスリー・ワンダーだけがそこに大人しく座っていて、まるで小学生みたいにあくびをしていた。
エリザベス・ウォーカーがフルーツの盛り合わせを持って出てきて、偶然マルティナ・マルティネスと目が合った。
レスリー・ワンダーは積極的にマルティナ・マルティネスに挨拶した。「マルティネスさん、お出かけですか？」
「うん、ちょっと食べに行ってくる。一緒に行く？」マルティナ・マルティネスはうなずき、エリザベス・ウォーカーを完全に無視した。
彼女の言葉はベンジャミン・ウォーカーを安心させるためのものだったから、もっと時間を無駄にしたりはしないつもりだった。やっと自由になったから、それを台無しにしたくなかったんだ。
レスリー・ワンダーはすぐに立ち上がり、突然目が覚めたように感じた。「もちろん、マルティネスさん。どこに行きましょうか？私が運転します！」
エリザベス・ウォーカーはすべてを見て、すごく不愉快に感じた。「家に食べ物はないの？あなたに仕えるシェフがたくさんいるのに、まだ外で食べたいの？」
「マルティナ、私の息子はあなたにすごく丁寧みたいだけど、まだ自覚がないわね！」と彼女は続けた。「今日は、何があっても、絶対に出ちゃだめよ！ご飯はもうすぐできるんだから、無駄なことで揉めないで！」
マルティナ・マルティネスは今、エリザベス・ウォーカーの行動が理解できた。マルティナ・マルティネスが好きじゃなくて、わざと喧嘩を売ろうとしているだけなんだ。でも、マルティナ・マルティネスはずいぶん前に変わっていた。どうしてエリザベス・ウォーカーにいつまでもいじめられなきゃならないの？
レスリー・ワンダーはすぐに前に出て、マルティナ・マルティネスの前に立ちはだかった。「ウォーカーさん、これはボスの決定です。ボスは、マルティネスさんが何かしたいなら、私たちはそれをサポートしなければならないと言いました。あなたでさえ、反対できません。」
ベンジャミン・ウォーカーがあんなこと言ったのでもない限り、ここで無駄なことは言えないんだ。
エリザベス・ウォーカーはすごく怒った。マルティナ・マルティネスを見るたびに、気分が最悪になるようで、高慢な態度を隠せなかった！
「いいわ、あなたたち、本当にすごいわね！年長者への基本的な敬意も理解してないんだから！」と彼女は叫んだ。「マルティナ、あなた本当にすごいわね。前は出て行きたいって言ってたのに、今は出ないのね！私の息子と結婚したい女性はたくさんいるんだから。あなたが、彼を占領し続けるなんて、誰だと思うの？」
マルティナ・マルティネスは本当に面白かった。こういう状況は数えきれないほど説明してきた。エリザベス・ウォーカーが真剣に受け止めなかったから、こんな状況になっただけのことだ。
「ウォーカーさん、最後にもう一度言わせてください」マルティナ・マルティネスは冷たい口調で言った。「私が去りたくないんじゃなくて、あなたの息子が私を行かせないんです。」
「私がわざとやったのか、それとも偶然なのか、信じるかどうかは別として、私を怒らせない方がいいわ。あなたの息子が最近どれだけ私を大切にしているか、わかるでしょ？」マルティナ・マルティネスは話しながら、うっかり手首のブレスレットを見せた。それはすごくよくできたもので、深い緑色に輝いていたんだ。
ブレスレットはマルティナ・マルティネスの手首にすごくきれいで、すごく価値があるように見えたので、エリザベス・ウォーカーはそれから目を離せなかった。
エリザベス・ウォーカーは宝石が大好きで、特に翡翠のアクセサリーが好きだった。こんな素晴らしいものを見て、自分のものであると主張せずにはいられず、彼女の自制心は薄れていた。
何の警告もなく、彼女はマルティナ・マルティネスに近づき、彼女の手首を引っ張り、しゃがれた声で要求し始めた。「このブレスレット、どこで手に入れたの？私の息子をだまして買わせたの？どこまで恥知らずなの？」
「私の家で食べて、息子の金を使って、彼のものを使ってる。そして今度は、彼にこんな高価なブレスレットを買わせるんだ。本当に全部に値すると思ってるの？」と彼女は怒りを募らせた。
マルティナ・マルティネスは本当に怒った。エリザベス・ウォーカーは正気を失ったのだろうかと思った。なぜ彼女の行動はますます我慢できなくなるのか？そして、手首のブレスレットはベンジャミン・ウォーカーとなんの関係があるというんだ？道端の露店でブレスレットを見つけ、いい感じだったから、気軽に身につけようと思って買っただけなんだ。すごく品質がいいように見えたけど、実際はただの偽物だった。
驚いたことに、この単純な行為がエリザベス・ウォーカーを深く怒らせたみたいだった。本当に説明がつかない。
もしかしたらマルティナ・マルティネスはジョークを目撃するような気持ちでやったのかもしれないし、あるいはわざとエリザベス・ウォーカーを苛立たせたかったのかもしれない。
マルティナ・マルティネスは核心を突く言葉を発した。「間違ってると思うわ、ウォーカーさん。」
エリザベス・ウォーカーはわずかな平静を保とうと努め、「どういう意味？私のどの言葉が間違ってたの？」と尋ねた。
彼女の目には、何も間違ったことは言ってない。マルティナ・マルティネスは本当に息子のことを頼っていて、彼がいなければ、何もできないんだから。
マルティナ・マルティネスはかすかに笑ったけど、その笑顔は作り笑いだった。「私が言いたいのは、私もあなたの息子と寝てるってこと。怒ってる？本気で怒ってるなら、ベンジャミン・ウォーカーに言いに行きなさいよ。」
エリザベス・ウォーカーは一瞬、どう返事していいかわからなかった。
レスリー・ワンダーは笑いをこらえた。最後に会ってからほんの数日しか経ってないのに、マルティネスさんの言葉はすごく辛辣になった。核心をついている。エリザベス・ウォーカーはもともと面倒な相手なのに、今はもっとひどいことになってる。
「あなた…あなた、恥知らずな女！恥を知りなさいよ！」エリザベス・ウォーカーは絶対に怒っていた。胸は激しく上下し、目はつり上がりそうになった。
彼女はいつ倒れてもおかしくないようだったけど、マルティナ・マルティネスはそれに引っかかるつもりはなかった！
「私が恥を知ってるかどうかは、あなたが決めることじゃないわ。自分の健康に気をつけて。結局のところ、私はまだ若いから」マルティナ・マルティネスはあざ笑った。「もしあなたが怒りで自分を傷つけたら、ベンジャミン・ウォーカーはあなたを助けると思う？それとも私を味方する？」
そう言ってから、マルティナ・マルティネスはためらうことなくレスリー・ワンダーに一瞥し、「行きましょう」と言い、二人ともすぐにその場を去った。エリザベス・ウォーカーは取り残され、苛立ちに燃えていたけど、それを表現する出口はなかった。
「ビッチ！私の息子があなたみたいな女に夢中になるなんて、どうしてなの？！」エリザベス・ウォーカーは叫んだ。
彼女には本当に理解できなかった。彼女の目には、マルティナ・マルティネスはまったく取るに足りない存在だった。それなのに、このどうでもいいような女が、いとも簡単に息子を操ることができて、本当に想像もつかなかった。
マルティナ・マルティネスがなぜあんなに冷静でいられるのか、エリザベス・ウォーカーが理解できないはずがない。マルティナ・マルティネスは、たとえエリザベス・ウォーカーがベンジャミン・ウォーカーに文句を言ったとしても、良い結果にはならないことを知っていたからだ。それどころか、逆効果になって、母と息子の関係に完全に影響を与える可能性があったんだ。
どうしようもなく怒っている以外に、エリザベス・ウォーカーには今のところ、他にいい解決策はなかった。もしこれがもう少し何度も起こったら、本当に激怒して血を吐いてしまうかもしれない。