Kabanata 99
Kinabukasan, nagising ako na medyo malabo pa ang mata pero okay na 'yung sakit sa katawan ko, buti naman. Siguro nasasanay na ako sa lahat ng training na 'to at sa pagtulog sa matigas na sahig.
Kahit na naalala ko 'yung nangyari kahapon, ang daming tanong na naglalaro sa isip ko, pero pinilit kong i-push muna 'yung mga 'yon. Ayoko pa masyado ng sagot sa mga tanong na 'yon. Hindi pa naman sa ganitong kaaga. Procrastination nga kasi ang guilty pleasure ng mga tao, eh.
Nag-ayos ako agad ng sarili ko, alam kong gising na si G. Huang at nasa kusina na, naghahanda ng pagkain na organic daw. Pagkaapak ko pa lang sa bayan, maghahanap na ako ng karne para sa sarili ko.
Nakakabaliw 'tong healthy food diet na 'to, kailangan ko ng mga junk food na nakakataba sa sistema ko. Sa tingin ko, deserve ko naman dahil nakayanan ko lahat ng kalokohang pinasok ko hanggang ngayon.
Naglakad ako na parang pagong papunta sa kusina pagkatapos kong maligo. Hindi ko alam kung kailan sila kakatok sa pinto namin pero sabi nila tanghali daw, kaya may oras pa kami para magpahinga. Assuming na wala nang training na plano si G. Huang ngayon. Tingnan na lang natin.
Kumuha ako ng isang bangkito at umupo, pinapanood si G. Huang na nagluluto ng almusal namin, naka-undershirt at shorts lang.
"Wŏ zhī dao nĭ yŏu hĕn duō wèn tí dàn shì wŏ men xiān chī ba." (Alam kong marami kang tanong pero kumain muna tayo.)
Hindi na ako sumagot at hinintay ko na lang siyang matapos magluto. Nagugutom na rin ako, eh, kaya hindi na ako makikipagtalo pa sa mga priority niya. Hindi man pizza na greasy pero pwede nang kainin at nagugulumihan na rin 'yung tiyan ko simula nang magising ako.
Walang imikan habang nag-aalmusal kami. Nandun ako, pinipigilan 'yung mga tanong na parang sumusulpot pa sa isip ko habang si G. Huang, enjoy na enjoy sa almusal niya. Hindi ko alam kung saan ako magsisimula sa lahat ng tanong na 'to at hindi rin ako sigurado kung gusto kong malaman 'yung sagot sa mga 'yon.
Nang ininom ko na 'yung huling patak ng tubig sa mug ko, pinagsama ko na 'yung mga plato at naghugas na ako. Dun naman nagsimulang magsalita si G. Huang.
"'Yung kapatid mo, nakalaban si Klovski nung bumisita siya rito. Hindi siya mabuting tao, palaban at tuso.
Nag-ensayo kami dati. Tinalikuran niya ako at 'yung teacher namin at sumali sa isang gang. Lalaking walang pag-aalinlangan na mandadaya, kaya dapat mag-ingat ka nang husto."
Hindi dapat magtiwala sa taong tatalikuran 'yung teacher niya.
Tahimik lang akong nakinig habang patuloy kong nilalagyan ng sabon 'yung sponge at naghuhugas na ng mga plato. Sinubukan kong isaisip lahat ng detalye tungkol sa Klovski na 'to.
"Sa tuwing may kumakalat na tsismis na may naghahanap sa akin para mag-aral ng martial arts, malalaman niya somehow at bibisita siya. Wala pang naging maganda. In case nagtataka ka, napansin ko 'yung pagdating niya kahapon at oo, sinadya kong lokohin siya na ikaw ako." Ngumuso ako, dapat mag-artista na lang siya o kaya 'yung Klovski na 'yon, kailangan nang magpareseta.
"Gusto mo talaga akong mawala, 'no?" Biro ko at humalakhak siya nang malalim. Nagpatuloy ako sa ginagawa ko at binuksan 'yung gripo para banlawan 'yung mga platong may sabon.
"Kailangan kong subukan 'yung galing mo kahit papaano, bakit hindi ngayon, 'di ba? Alam kong kaya mo at dahil medyo tanga si Klovski, kampante ako na okay ka lang at tama ako!" Umiling ako nang may ngiti.
"Gaano ka-kampante 'yung 'medyo kampante' sa scale na 1-10?"
"Siguro 8?" Umikot 'yung mata ko, hawak 'yung mga plato sa ilalim ng gripo, isa-isa.
"Hindi masyadong nakakasigurado, 'no?" Protesta ko.
"Well, kung makakatulong sa 'yo na gumaan ang pakiramdam mo, natalo ng kapatid mo lahat ng apprentice na dinala ni Klovski rito at dahil kapatid ka ng kapatid mo, naniniwala akong namamana 'yan; katulad na lang na mabilis kayong matuto ng kapatid mo." Sabi niya na parang walang pakialam.
"Well, may maliit tayong problema ngayon. Ang 'kalaban' ko, kaibigan ko galing sa amin." Tinuro ko si G. Huang na ngumiti lang sa akin.
"Dapat pagkatiwalaan ang kaibigan, Xiao Fu, at 'yung hindi niya alam 'yung totoong pangalan mo, malaki ang sinasabi tungkol sa tiwala mo sa kanya." Tumahimik ako sa sinabi niya, kinuha ko 'yung basahan at pinunasan 'yung mga plato imbes na sumagot sa kanya.
Well, at least ngayon may alam na ako nang kaunti tungkol kay Klovski. Palaban siya, may sama ng loob kay G. Huang at may pagka-mainitin ang ulo, base sa mga nangyari kahapon. Ang tanong, paano napunta si Levy sa kanya?
"Mag-eensayo ba ako bago ako lumaban sa kalaban ko?" Ngumiti sa akin si G. Huang na parang natutuwa sa isang dahilan at binigyan ko siya ng tingin na nagsasabing 'Hindi ko maintindihan kung bakit ka nakangiti at nagmumukha kang baliw sa paningin ko'.
"Hindi mo sinabi 'kaibigan ko' na ibig sabihin, natutunan mo nang ihiwalay 'yung sarili mo sa personal na emosyon. Magandang simula 'yan. Ang pagharap sa kalaban na kaibigan mo, hindi magiging maganda ang kalalabasan para sa taong hindi kayang isantabi 'yung personal na pakiramdam niya. Nag-aatubili kang saktan sila at 'yung pag-aatubili na 'yon, pwedeng maging sanhi ng pagbagsak mo." Nagturo siya at dahil matalino ako, nakinig ako sa kanya. Naramdaman ko 'yung bagong silang na pagmamalaki sa sarili ko. May ginawa akong nagustuhan niya nang hindi ko alam. Ibig sabihin, may halaga 'yon, 'di ba?
"Hindi, hindi mo na kailangang mag-ensayo. Magpahinga ka na. Sapat na 'yung training mo. Wŏ xiăng xīn nĭ huì yíng." (Naniniwala akong kaya mong manalo)
Tumango ako at nagpaalam palabas ng cabin para makalanghap ng sariwang hangin para maihanda ang sarili ko.